Is there any kind of mechanical pump or vibration from the loop cooling?

No moving parts, no vibration, evaporation is used to generate movement of the vapour/liquid in the loop